Relaunch www.MonoMental.de

[basti@mmt]

Einige werden es sicherlich schon in der Tonträgerkontrolle gesehen haben, aber ich möchte es hier auch noch mal in etwas anderer Form ankündigen.

Dies ist der offizielle Restart von http://www.MonoMental.de





Also wer Lust hat, einfach mal "vorbei surfen".

[Matrjoschka]

Bin drin

[Flekk]

Also ich (wir) find/en die Seite gelungen, haste fein gemacht basti
Vorallem der letzte Satz in den Credits:

So far on me, myself, and I Hope you lil leaching rascals like what you read so fucking invite me to an interview in order to buy my stuff.

[paul]

also ich find es schade das viele doch eher regionale/nationale künstler/agenturen etc. meinen ihre website auf englisch zu verfassen.....wobei die news bzw. labelinfo in dem falle wiederrum auf deutsch sind.

ich weiß nicht ob die zielgruppe so viel bock drauf hat sich einen englischen text durchzulesen, wo eh schon anzuzweifeln ist das es sooooo viele leute gibt die sich für solche texte interessieren. das schreckt doch nur ab.

wenn man glaubt seine zielgruppe auch international zu finden, sollte man eine zwei oder gar mehrsprachige seite anbieten...das wirkt auf jeden fall besser. und gerade die deutschen texte sollten ja nun keine hürde darstellen, wenn man die texte schon ins englische übersetzt hat.

das soll eine konstruktive kritik sein und betrifft nicht nur diese seite, sondern mittlerweile 20 bis 30% von agentur/künstlerseiten wo die wenigsten überhaupt über regionale bedeutung hinauskommen.

[Jens]

äähm paul, die seite soll ja nich nur regional bzw. national funktionieren, sondern eben auch international.
oder denkste ich übersetz das alles, weils mir so viel spass macht?
in absehbarer zeit wird die website ausserdem in 2 verschiedenen sprachen angeboten. die übersetzungen sin nur noch nich fertig, weil ich im moment noch andere sachen zu tun hab.

[paul]

*ironie* ach du übersetzt von englisch nach deutsch */ironie*

also zweisprachig ist da schon besser.
das ihr den internationelen markt mit eurer musik im auge habt, ist ja cool.....aber die leute vor der eignen haustür sollte man nicht vergessen....die gehen ja zu euren gigs hier vor ort....

und irgendwie ist es eben häufig zu beobachten das jmd. die deutsche version (mit absicht?!) vergessen hat auf seiner website...

[Jens]

neenee, die deutsche version hammer nich vergessen. wollten nur erstma in englisch starten. denn englisch is nunmal internationaler als deutsch. die übersetzung is nur leider nich komplett, sonst würde es schon 2 verschiedene versionen geben.
was solln denn leute aus schweden, polen, grossbritannien, usw. machen, wenn sie kein deutsch können?
und ich denke ma, ein grossteil der deutschen kann schon englisch, im gegensatz zu den anderen ländern. da kann bestimmt nich jeder 2. deutsch.

[basti@mmt]

ähm, genau!!!

[Matrjoschka]

...die Internationale erkämpft....